Być kobietą. Feminatywy w języku hebrajskim | wykład Magdaleny Sommer

Kiedy: 10.09, godz. 14:30-16:00

Gdzie: Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7

Jak mówić o sobie po hebrajsku, gdy jest się kobietą? Jak zwracać się do innych kobiet? Czy Izraelczycy mają problem z feminatywami? Czy mamy żeńskie formy na dowódcę, pilota i rabina?
W biblijnej Księdze Rodzaju czytamy, że Bóg nazwał kobietę właśnie tak, ponieważ… I tu od razu powstaje problem z innymi językami. Po hebrajsku to dość łatwe, jednak tłumacze Starego Testamentu na polski musieli się trochę pogimnastykować.
Na te i na inne pytania Magdalena Sommer opowie w trakcie spotkania z językiem hebrajskim w ramach Festiwalu.