Żydowskie pieśni Ukrainy. Shpil Mir A Dumke! | koncert muzyczny Olgi Avigail Mieleszczuk i Kol Ische Trio

Kiedy: 08.09 (piątek), godz. 19:30

Gdzie: Centrum św. Jana | Nadbałtyckie Centrum Kultury, ul. Świętojańska 50, Gdańsk

 Fascyjnująca podróż w czasie! Poznaj żydowskie dziedzictwo muzyczne Ukrainy.

Olga Avigail Mieleszczuk – wokalistka urodzona w Warszawie, a mieszkająca na stałe w Jerozolimie, zaprasza w fascyjnującą muzyczną podróż do żydowskich sztetli Ukrainy. W programie znajdą się ludowe pieśni w Jidisz, chasydzkie niguny (pieśni bez słów), ukraińskie przyśpiewki, klezmerskie utwory inspirowane ukraińskim folklorem. Na koncercie nie zabraknie unikalnych, muzycznych perełek, znalezionych przez żydowskiego etnomuzykologa Mosze Beregowskiego, który w latach 20. podróżował przez Ukrainę z fonografem w ręce, szukając autentycznej muzyki Jidisz Żydów ukraińskich.

Kol Ishe

Oldze towarzyszy trio kobiece "Kol Ishe” (Głosy kobiece), które tworzą wybitne instrumentalistki: Marta Maślanka (cymbały), Gosia Szarlik (skrzypce), Izabela Buchowska (wiolonczela) oraz gościnnie Agnieszka Mazur (wokal).

Olga Avigail Mieleszczuk

Pieśniarka, akordeonistka, badaczka wschodnioeuropejskich tradycji muzycznych. Jedna z wiodących postaci światowej sceny Jidisz. Obecnie mieszka w Jerozolimie. Inicjuje projekty międzykulturowe z udziałem artystów z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Wydała 5 płyt z muzyką żydowską i izraelską. Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Izraelu.

 Marta Maślanka

Absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, cymbalistka. Specjalizuje się w muzyce filmowej i teatralnej. Współpracuje z najlepszymi polskimi kompozytorami, m.in. Michałem Lorencem. Uczestniczyła w nagraniu kilkudziesięciu płyt, m.in.: Justyny Steczkowskiej, Kapeli ze Wsi Warszawa. W swojej kolekcji ma cymbały chińskie, indyjskie, perskie, białoruskie, rzeszowskie, cieszyńskie i kopię cymbałów średniowiecznych. Współpracuje z Teatrem Żydowskim w Warszawie.

 Gosia Szarlik

Skrzypaczka, muzykoterapeutka, pedagog. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest członkiem grupy DesOrient i stale współpracuje z Michałem Lorencem, kompozytorem muzyki filmowej. Bierze udział w wielu muzycznych projektach, łącząc muzykę klasyczną z elementami etnicznymi. Nagrała kilkanaście płyt zarówno na skrzypcach żłobionych, jak i klasycznych.

 Izabela Buchowska

Wiolonczelistka, absolwentka Akademii Muzycznej w Poznaniu, studiów podyplomowych w Musikhochschule Lübeck oraz studiów profesjonalnych w Mannes College of Music w Nowym Jorku. Jest laureatką wielu nagród i stypendiów. Występowała podczas licznych festiwali muzycznych, m.in. na słynnym Schlezwig-Holstein Festival w Niemczech i Chopin and Friends Festival w Nowym Jorku. Często dokonuje prawykonań utworów młodych polskich kompozytorów, z których wiele jest jej dedykowanych. Jako solistka i kameralistka koncertuje w Europie i USA.

 Agnieszka Mazur

Pasjonatka tradycyjnego śpiewu ukraińskiego - techniki „białego głosu”, współzałożycielka zespołu pieśni tradycyjnych z Europy Wschodniej „Stara Śpiewka”.

Posłuchaj:

Pieśń taneczna w Jidisz i po ukraińsku

YT:

Pieśń chasydzka

YT: ttps://www.youtube.com/watch?v=5oiAbGtt6eI

Goodbye Odessa

YT:

Skoczne/Ukrainian Yiddish Shetl Song

YT:

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego, American Jewish Joint Distribution Committee i Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.