Di szajchesn די שײַכותן” (pl. połączenia) | koncert | Maria Ka
Kiedy: 07.09 (czwartek), godz. 17:30
Gdzie: Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
Koncerty solowe Marii Ka to wyjątkowe doświadczenia zanurzone we
współczesnych środkach artystycznych, ukazujące nowe, innowacyjne oblicza Muzyki jidysz.
Składają się na nie aktualnie napisane autorskie utwory oraz już istniejące żydowskie piosenki zaadaptowane, jak to bywa z reguły w przypadku występów tej artystki, do kobiecej perspektywy.
To elektroniczno – alternatywne podróże z elementami tradycji, których treść obejmuje bieżące tematy społeczne i kwestie dotyczące wielości tożsamości. Opowiadane są one językiem obecnym od wielu wieków w Polsce, w muzyce Marii zaś przyjmującym nowoczesną formułę.
Wśród utworów stworzonych w aktualnych realiach można w trakcie koncertu usłyszeć nagrodzone: Krankheyt קראַנקהייט i Ven es regnt ווען עס רעגנט , uhonorowane Nagrodami Publiczności podczas konkursu Bubbe Awards organizowanego przez Instituto da Música Judaica Brasil, oraz pozostałe piosenki z wyjątkowych albumów artystki:
Di arumike velt די אַרומיקע וועלט i audiowizualnego tytułowego Di shaykhesn די שײַכותן
Pierwszy z nich został napisany w trakcie pandemii, której rozliczne aspekty istotnie wpłynęły na wymowę całości. W polskim kontekście jego napisanie zbiegło się w czasie z masowymi strajkami kobiet, których atmosfera zainspirowała kreację niektórych utworów, przede wszystkim piosenki
( I ) ShaWoman אשה – פֿרוי.
Album został obszernie zrecenzowany w amerykańskim the Forward (artykuł).
Drugi z albumów to wielojęzyczny materiał inspirowany tematem wielości tożsamości. Maria napisała go w trzech językach: jidysz, polskim i angielskim przeplatanych w strukturach piosenek. Każdej piosence towarzyszy wideoklip i wykreowana w warstwie wizualnej persona.
Na temat materiału powstał rozległy artykuł w amerykańskim magazynie Tablet (artykuł).
Poza autorskimi utworami, koncert składa się z wielu tradycyjnych żydowskich klasyków, uwspółcześnionych w warstwie zarówno muzycznej, jak i tekstowej. Należą do nich Dżankoje דזשאַנקויע, Di mizinke די מיזינקע, Majn sztetele Bełz מײַן שטעטעלע בעלז i wiele innych.
Materiał wykonywany jest przez Marię Ka z wykorzystaniem głosu i jej standardowego instrumentarium: instrumentu klawiszowego, elektronicznego loopera i efektów wokalnych.
Prezentuje słuchaczom i słuchaczkom jidysz jako żywy, dzisiejszy, aktualny i osadzony we współczesnych realiach język – język będący prawdziwie XXI-wiecznym sposobem komunikacji i ekspresji.
Posłuchaj:
https://youtu.be/W7NKgyPuE1I
https://youtu.be/1murgbDVkp4
https://youtu.be/8u4T8JZg5Kc
https://youtu.be/dvwzc2W2fR0
https://youtu.be/Ij_bFu7JkHc
https://youtu.be/cP9a9jvrq0U
Dofinansowano ze środków Województwa Pomorskiego, American Jewish Joint Distribution Committee i Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.