Filmy

„Żadnego prawa nie złamałem”

plakat kielipno„Żadnego prawa nie złamałem" to dokument o wzruszającej historii, jaka rozegrała się na Kaszubach w latach ostatniej wojny. To nie tylko opowieść o miłości, która nie zna granic poświęcenia czasach upadku podstawowych wartości, to film o pokonywaniu strachu i własnych słabości w imię ratowania wartości najwyższej, życia drugiego człowieka. To film o tęsknocie za wolnością, prawem do życia, o sile wytrwania.
Historię Marty Koss i Maksa Stroma, jak z hollywoodzkiego dramatu, opowiada Albin Miłosz, mieszkaniec Kiełpina, naoczny świadek opisywanych wydarzeń, przyjaciel obojga bohaterów.

 

 

 

"I did not break any law" is a documentary about a touching story that took place in the Kashubian region during World War II. This is not only the story of love that knew no boundaries in a time when fundamental values collapse. It is a film about overcoming fear and human frailty for the sake of the highest value, which is the life of another human being. This film is about a longing for freedom, the right to live and the strength of survival.
The story of Marta Koss and Maks Strom, a Hollywood-type love story, is told by Albin Milosz, a resident of Kielpino, an eyewitness to the featured events and friend of both protagonists.

Produkcja/Produced by: Marek Brand, Katarzyna Sikora, Marta Szumiłowska;
Scenariusz i reżyseria/Written and directed by: Andrzej Dudziński;
Wystąpili/Cast: Ola Lis, Tomasz Kobiela, Albin Miłosz, Magdalena Żulińska, Marek Brand, Tomasz Piepióra;
Zdjęcia/Photography: Dariusz Kula;
Scenografia i kostiumy/Scenography and costumes by: Anna Molga;
Muzyka/Music: Ignacy Jan Wiśniewski;
Tłumaczenie/Translation by: Aneta Szaraniec

Projekt dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Pomorskiego
Project co-financed by the local government of the Pomeranian Region

plakat kielipno

 

 

Foto:  Dariusz Kula, Mikolaj Kula, Anna Molga