Zun, zun, zang - język utracony | spektakl muzyczny

Kiedy: 11 września 2025, godz. 20:30–21:30 

Gdzie: Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7

Spektakl muzyczny w reżyserii Olka Mincera, wraz z muzyczną oprawą Riccardo Battisti w oparciu o dramaturgię Yosuke Takiedo, to muzyczna opowieść o Mordechaju Gebirtigu, żydowskim bardzie, poecie i pisarzu, znanym ze swego przedwojennego repertuaru, często wesołych i melancholijnych piosenek. Ponieważ w większości przypadków brakuje oryginalnej muzyki wojennych tekstów, artyści idąc śladem innych twórców, starali się znaleźć odpowiednią formę, aby odżyły znowu, przeznaczone przecież do śpiewania, teksty w jidysz. Twórcy zachowali jak najbardziej precyzyjną chronologię utworów, bo każda z piosenek jest wpisana w konkretny okres okupacji. Sytuacja z jej początków była inna niż w rok później czy przed samą śmiercią poety. Początkowy smutek przechodzi w zawód i rozpacz, później w rezygnację i ból. Ale często jest też nadzieja, tęsknota i chęć przekazania radości umęczonym ludziom, odrobinę beztroski dla najmłodszych mieszkańców krakowskiego getta czy Łagiewnik. Razem z Gebirtigiem został zastrzelony w czasie akcji deportacyjnej jego przyjaciel Abraham Neumann, znany przed wojną krakowski pejzażysta i nauczyciel malarstwa w jerozolimskiej Akademii Sztuk Pięknych i Wzornictwa Bezalel, którego obrazy są częścią spektaklu. Nicią przewodnią spektaklu jest opowieść trzeciego bohatera historii, języka żydowskiego/jidysz, Mame Łuszn (języka matki), także ofiary Zagłady. Pomagają mu dwaj zagubieni klezmerzy/aktorzy wplątani w sceniczny rytuał oblucji.
Artyści dziękują Gabrielowi Coenowi oraz Anicie i Ettore za nagranie muzycznych fragmentów.