Chasydzka maszyna parowa i inne opowiadania | spotkanie z Joanną Degler

Kiedy: 13 września 2025, godz. 16:15-17:30
Gdzie: Biblioteka Manhattan (II p.), Al. Grunwaldzka 82, Gdańsk

„Chasydzka maszyna parowa i inne opowiadania. Antologia prozy jidysz (XVI-XXI w.)” przybliży wyjątkową antologię prozy jidysz, obejmującą utwory od XVI wieku po współczesność. To pierwsze tak kompleksowe wydanie w j. polskim, podzielone na cztery części odpowiadające kluczowym epokom historycznym, z wprowadzeniami i notami biograficznymi autorów. Publikacja prezentuje zarówno klasyków, jak Icchok Lejbusz Perec czy Szolem Alejchem, jak i mniej znanych, lecz istotnych twórców i twórczynie, odkrywając literaturę jidysz w jej różnorodności tematycznej i społecznej. Nowoczesna szata graficzna Aleksandry Czudżak, stanowiąca współczesne interpretacje wizualne, czyni tom atrakcyjnym również dla młodszych odbiorców. Joanna Degler (redaktorka książki) opowie o znaczeniu tej publikacji w kontekście przywracania pamięci o żydowskim dziedzictwie literackim, jego wpływie na polską historię i kulturę oraz roli literatury jidysz w dzisiejszej refleksji nad tradycją i nowoczesnością. Spotkanie skierowane jest do wszystkich zainteresowanych literaturą piękną, kulturą żydowską i procesem odkrywania zapomnianych dzieł.