banner zblizenia2016

„Żadnego prawa nie złamałem”

plakat kielipno„Żadnego prawa nie złamałem" to dokument o wzruszającej historii, jaka rozegrała się na Kaszubach w latach ostatniej wojny. To nie tylko opowieść o miłości, która nie zna granic poświęcenia czasach upadku podstawowych wartości, to film o pokonywaniu strachu i własnych słabości w imię ratowania wartości najwyższej, życia drugiego człowieka. To film o tęsknocie za wolnością, prawem do życia, o sile wytrwania.
Historię Marty Koss i Maksa Stroma, jak z hollywoodzkiego dramatu, opowiada Albin Miłosz, mieszkaniec Kiełpina, naoczny świadek opisywanych wydarzeń, przyjaciel obojga bohaterów.

 Zwiastun filmu

 

 

"I did not break any law" is a documentary about a touching story that took place in the Kashubian region during World War II. This is not only the story of love that knew no boundaries in a time when fundamental values collapse. It is a film about overcoming fear and human frailty for the sake of the highest value, which is the life of another human being. This film is about a longing for freedom, the right to live and the strength of survival.
The story of Marta Koss and Maks Strom, a Hollywood-type love story, is told by Albin Milosz, a resident of Kielpino, an eyewitness to the featured events and friend of both protagonists.

Produkcja/Produced by: Marek Brand, Katarzyna Sikora, Marta Szumiłowska;
Scenariusz i reżyseria/Written and directed by: Andrzej Dudziński;
Wystąpili/Cast: Ola Lis, Tomasz Kobiela, Albin Miłosz, Magdalena Żulińska, Marek Brand, Tomasz Piepióra;
Zdjęcia/Photography: Dariusz Kula;
Scenografia i kostiumy/Scenography and costumes by: Anna Molga;
Muzyka/Music: Ignacy Jan Wiśniewski;
Tłumaczenie/Translation by: Aneta Szaraniec

Projekt dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Pomorskiego
Project co-financed by the local government of the Pomeranian Region

plakat kielipno

 

 

Foto:  Dariusz Kula, Mikolaj Kula, Anna Molga

 

 

Organizator

fundacja zblizenia logo www 


Projekt został dofinansowany ze środków

gdansk logos


Partnerzy

   Gato logo  Citymeble  LOGOGMINY  Karta do kultury biellogo oskar czarne


Patroni medialni